Izložba „Poezija i performans. Istočnoeuropska perspektiva” kombinira radove pjesnika i umjetnika druge polovice dvadesetog stoljeća i suvremenih ukrajinskih predstavnika poetskih i performativnih praksi. Izložba se dotiče tema jezične cenzure – njezine podređenosti ideologijama i politikama , krhkost i ranjivost na različite društveno-kulturne transformacije, kako u prošlosti tako i danas.

Komunikativna i političko-ideološka uzurpacija jezika jedan je od problema s kojima su se u istočnoj Europi susreli umjetnici i pisci druge polovine 20. stoljeća. Za mnoge od njih ova je situacija postala predmetom analize i promišljanja, koje bi onda provodili uz pomoć estetskih alata. Dugo su vremena pjesnička izvedba i njezini konteksti ostali praktički nezapaženi. Zato naziv „Poezija i performans” budi subverzivne umjetničke osjećaje protiv autoritarnih režima, kao i suvremene političke retorike: manipulacije jezikom, jezikom i jezikom.

Fokus na umjetničke pozicije istočne Europe u izložbi ne predviđa nužno teritorijalizaciju teme. Koristeći pojam “perspektiva”, želi se promijeniti gledište – kako bi se otvorili novi horizonti za razumijevanje jezika. Izložba tako oslikava decentraliziranu panoramu istočnoeuropske izvedbene umjetnosti koja se više ne razvija oko Sovjetskog Saveza, kombinirajući povijesne primjere poezije i performansa u jednom kontekstu s radovima suvremenih ukrajinskih pjesnika/izvođača, Time pruža priliku za ponovno povezivanje poezije, performansa i politike u istočnoj Europi.

Pripreme za ovu izložbu počele su 2019. godine i bile su usporene pandemijom. Ipak, usprkos dugogodišnjim poteškoćama, već postojeća izložba “Poezija i performans: istočnoeuropska perspektiva” prenesena je iz Švicarske u Dnjepar, gdje su odabrani suvremeni ukrajinski radovi. Primjeri ukrajinskih pjesničkih performansa iz nedavne prošlosti ključni su na izložbi i spajaju se sa suvremenim umjetnicima koji rade u ovoj tradiciji, tvoreći dijalog između prošlosti i sadašnjosti. Od tekstova, interaktivnih objekata, audio i video zapisa, pa sve do filmova i instalacija koje dokumentiraju performanse.

Izložba je nastala u suradnji s Centrom za suvremenu kulturu u Dnjepru, nevladinom udrugom Kultura Medialna, galerijom Artsvit, Sveučilištem u Zürichu, Europskim istraživačkim vijećem, Odjelom za humanitarnu politiku Gradskog vijeća Dnjepra i programom Kulturna prijestolnica.

📷: Oleg Samoilenko